Seu daemon do Samba parece estar funcionando bem.
Teste se está escutando conexões de entrada na porta 445TCP:
$ netstat -ano | grep "445" -i
tcp 0 0 0.0.0.0:445 0.0.0.0:* LISTEN off (0.00/0/0)
tcp6 0 0 :::445 :::* LISTEN off (0.00/0/0)
Ou de outro computador:
$ nmap YourUbuntuMachine -p 445
Host is up (0.0010s latency).
PORT STATE SERVICE
445/tcp open microsoft-ds
Sim, o Samba deve estar funcionando e você pode se conectar ao seu IP em execução no Windows:
\YourUbuntuMachine
Você deve ver seus recursos compartilhados ... talvez nenhum até adicioná-los em smb.conf . Por exemplo:
[NameDesired]
comment = Any comments even with spaces and without quotes
path = /media/sda3
browsable = yes
guest ok = no
read only = no
create mask = 0755
E, a propósito, o usuário conectando deve poder entrar no seu dispositivo compartilhado ( / media / sda3 aqui): tente fazer o login com o nome dele para ter certeza.