Eu não tentei, mas ntfs-3g
, o driver que fornece acesso NTFS no Linux, tem um recurso de "Mapeamento de Usuários" que parece estar habilitado com a opção permissions
. Você também precisa mapear os usuários do Linux para os SIDs do Windows. Leia a documentação ntfs-3g para mais informações.