Se você estiver certo em apenas redefinir o volume para o máximo periodicamente, execute crontab -e
(ou EDITOR=nano crontab -e
) e adicione uma linha como esta:
*/5 * * * * osascript -e 'set volume output volume 100'
*/5 * * * *
executa o comando a cada cinco minutos.