A alteração no dovecot que introduziu isso é link
Em um servidor que eu cuido, todos parecem combinar com o postfix perdendo sua conexão com o servidor de autenticação. Nós configuramos através do lmtp. Exemplo de linha de log é
postfix/smtpd[32407]: warning: unknown[1.2.3.4]: SASL LOGIN authentication failed: Connection lost to authentication server
Eu ainda não vi nenhum cliente legítimo fracassar com isso, todas as pessoas tentaram contabilizar a força bruta.