Basicamente, suas chances de recuperar seu arquivo são pequenas. Eu não estou 100% certo de que entendi o seu problema. Você quer a versão mais recente de volta?
Em caso afirmativo, você está praticamente sem sorte, a menos que exista uma cópia de sombra de alguns tipos (fornecida apenas no Windows 7 IIRC e, por padrão, apenas para itens em C:\Users ).
Clique com o botão direito na pasta onde o novo arquivo foi, abra as propriedades e verifique se há alguma guia para as versões anteriores.
No Windows 8 / 8.1, pode haver um backup automático com o arquivo antigo mais recente, mas, mais uma vez, isso não é garantido.
Você ainda pode tentar usar uma ferramenta como Recuva (Freeware) e procurar por cópias antigas do arquivo, mas isso não é garantido para encontrar um arquivo sobrescrito (também depende de como você copiou ou moveu o arquivo).