Como um "utilitário" Privoxy pode fazer isso muito bem e é muito leve. E é executado em plataformas Win32 .
Configuração detalhada:
para o exemplo 1 use padrões de caminho para modificar caminhos conforme desejado.
para o exemplo 2, use as diretivas "filter" para alterar o conteúdo da página que você deseja na hora
Você também pode encontrar alguns conjuntos de regras básicas para isso.
Claro que não depende do navegador, por isso, aplica-se a qualquer navegador que você goste.