A resposta no seu caso parece ser "você não pode".
Usando o OpenSSL, pude verificar se seu certificado aparentemente está usando o formato de codificação binária "DER" em vez do formato mais comum "PEM" ASCII / Base64, que é um problema fácil de resolver.
Mas esse foi apenas o obstáculo inicial. O maior problema é que ele usa um algoritmo de criptografia russo conhecido como "GOST R 34.10-2001", que pode não ser amplamente suportado no oeste. Pelo menos, não consigo mencionar que ele é suportado pelas bibliotecas de segurança integradas do Mac OS X. Portanto, provavelmente você não pode importá-lo para o Keychain, e você não seria capaz de fazer nada com ele, mesmo que pudesse.
Você pode querer saber quais navegadores da Web de terceiros (ou aplicativos de e-mail ou o que você está tentando fazer) oferecem suporte a GOST e suporte usando seu próprio conjunto de certificados, em vez de depender totalmente dos serviços de chave e criptografia do sistema operacional. .