Eu acredito que seja apenas uma resposta parcial, mas tente conectar com o ssh para 11.11.10.01 com:
ssh [email protected] -L20022:11.11.111.111:22
e, em seguida, em outra janela, conecte-se via:
ssh [email protected] -p20022
Desta forma, você receberá o erro na primeira janela do terminal.