Pode ser o navegador que você está usando porque estou tentando replicar o problema do meu lado usando o Fire Fox e parece estar funcionando bem, só demora um pouco de tempo para as fórmulas serem carregadas quando são arrastadas.
Talvez tente abrir sua planilha em outro navegador.