Verifique se você especificou o idioma de cada fonte corretamente:
No painel Citation & Bibliography , selecione Manage Sources
Na janela Source Manager de Master List escolha a fonte desejada e clique em Edit...
Na janela Edit Source do menu suspenso Language localizado no canto superior direito, escolha o idioma nativo para a fonte selecionada (por exemplo, para minhas fontes persas escolho persa no menu suspenso, caso contrário, digitos em texto persa será exibido em inglês) e, em seguida, clique em OK .
Observe que, se essa fonte estiver disponível no documento atual (para que você possa vê-la em Current List , no lado direito de Master List ), o Word também alertará você sobre as alterações, por isso clique em Yes .
Close o Source Manager e Update do seu campo.
Isso deve funcionar, mas você também pode precisar corrigir a direção do texto.