Você pode querer verificar se há um loop em sua configuração, o cabo saindo de uma porta para outra. Além disso, você deve verificar se você tem DHCP em execução no seu Time Capsule ou não e se ele também está sendo executado em seu modem ADSL.
Se ambos tiverem o DHCP ativado, e você conectou o cabo às portas normais no Time Capsule (não sendo a porta WAN) então eles terão uma briga.
Dependendo de como o modem DSL estiver configurado, em modo bridge ou roteador, você precisa configurar o Time Capsule para o modo roteador ou AP (ponto de acesso).
Veja aqui as instruções e capturas de tela: link
Para que isso funcione, você precisa de um firmware atualizado! Essas opções foram alteradas em algum lugar no ano passado (2013).
Se o seu modem tiver o DHCP ativado: use "Off (modo bridge)", que é o modo AP.
Se o seu modem fornecer apenas o seu endereço IP público: "DHCP e NAT", que é o modo do roteador.
Se o seu modem funcionar como roteador, mas não fornecer endereços IP automaticamente: defina um endereço IP fixo no Time Capsule e defina-o como "Somente DHCP", que é o modo AP com DHCP.