Arraste o ícone para fora do encaixe e adicione-o de volta a partir de ~/Applications/Microsoft Office 2011
e ele retornará.
Parece que o atalho do cais está com defeito - está acontecendo desde que ele atualizou as versões.
Eu tenho um colega de trabalho que não vê mais as opções para clicar em pastas de trabalho abertas. Veja como fica quando está funcionando corretamente:
Observe que o Workbook1 & 2 aparecendo. Ele não tem isso em seu Mac. Ambos executando 10.9.1 com a última atualização do Excel.
Tags dock microsoft-excel macos