Redimensionar os slides é simples, mas não ajuda. Quando você redimensiona os slides, o PPT também redimensiona tudo nos slides, então o que quer que esteja fora do slide PERMANECE do slide.
Pensei em algumas maneiras de imprimir em PDF e preservar o texto; infelizmente, nenhum deles funcionou. É o PPT, não o driver da impressora que corta qualquer texto que exceda os limites do slide.
Eu suspeito que você precisará ajustar qualquer texto fora do slide manualmente, a menos que você seja esperto com o VBA ou alguma outra linguagem de programação e possa escrever código para fazer o ajuste para você.