É porque o Maverick não tem mais as ferramentas Java (como Maven, Ant, ...) pré-instaladas. O que funciona para mim whas:
brew update
brew install ant
Então, você pode precisar fazer o seguinte para adicionar o "ant" ao caminho padrão (que o SuperAnt parece estar usando)
sudo ln -s /usr/local/bin/ant /usr/bin/ant
Aqui estão alguns links falando sobre as várias maneiras de instalar o Ant no Mac.