O script falha porque o )
em Program Files (x86)
está fechando prematuramente o bloco de código na sua instrução IF.
Aqui está uma correção rápida e suja que deve superar esse problema, embora o código ainda não seja muito robusto.
@echo OFF
set KEY_NAME="HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment"
set VALUE_NAME=Path
FOR /F "usebackq skip=4 tokens=1-3" %%A IN ('REG QUERY %KEY_NAME% /v %VALUE_NAME% 2^>nul') DO (
set ValueName=%%A
set ValueValue=%%C
)
if not defined ValueName (
@echo %KEY_NAME%\%VALUE_NAME% not found.
exit /b
)
set newPath=%ValueValue%;C:\bin
reg.exe ADD "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d %newPath% /f
set path=%path%;C:\bin