No Ubuntu 12.04 64bit, instalei nvidia-current-updates e habilitei a placa NVIDIA discreta apenas no BIOS (Optimus completamente desativado). O Ubuntu usa o driver nvidia, mas não consegue detectar um DELL LCD U2311 externo conectado à porta de exibição. No Windows tudo corre bem, é apenas um problema de SW.
Na janela Exibições, posso ver apenas uma tela de laptop e Detect Displays não faz nada.