Você deve seguir estas instruções sobre como renomear fontes:
É possível renomear fontes no Windows 7?
Se você conseguir que o tipo de letra HN seja nomeado corretamente no catálogo de fontes, eles deverão aparecer nos sites.
Eu instalei as fontes Helvetica Neue no meu Windows. O problema é quando os sites usam o tipo de letra Helvetica ou Helvetica Neue, eles quase exclusivamente fazem isso simplesmente usando a família de fontes "Helvetica" ou "Helvetica Neue". Mas nas minhas janelas, as fontes Helvetica são instaladas como "HelveticaNeueLT Com 45 Lt" ou "Helvetica LT Std" ou nome estendido similar. Eu tentei criar minha página de teste, e o navegador processa a fonte corretamente apenas se eu usar o nome completo da fonte. Gostaria de saber como fazer com que o Windows / navegador exiba o Helvetica corretamente?
Você deve seguir estas instruções sobre como renomear fontes:
É possível renomear fontes no Windows 7?
Se você conseguir que o tipo de letra HN seja nomeado corretamente no catálogo de fontes, eles deverão aparecer nos sites.
Tags windows fonts installation