Nas configurações de cada cliente do jogo, desvincule todos os controles e, em seguida, religue-os em um cliente para a entrada do controlador e o teclado no outro cliente.
Ele provavelmente não salvará suas configurações corretamente (ou seja, salvará a configuração do controlador ou a configuração do teclado)
Este é um truque que costumamos usar em jogos mais antigos que suportam joysticks como Day of Defeat. Não tenho certeza que funcionará no Tera Online, mas deve ser semelhante.