Talvez você deva usar o VM Azure.
se você usa a VM:
- sim.
- sim, crie Rede, defina o espaço de endereço que não colidirá com as instalações locais, crie VM, verifique se a VM está conectada à rede que você define, usando Site to Site VPN para VPN nas suas instalações.
- sim.
- sim, vá para a VM e configure o IIS.