OK, foi um problema realmente idiota. Depois de tentar e tentar novamente com as opções de índice, tive que:
- Adicione manualmente o volume criptografado ao índice
- Reconstrua o índice do zero
- Aguarde algumas horas
Agora parece que ele encontra arquivos