Sou um antigo desenvolvedor colaborador do Notepad ++. O Notepad ++ ainda não possui esse recurso. É supostamente "em andamento" ™ Você pode usar Localizar e substituir assim:
Find: [div1]*[/div1]
Replace: [div1]code whatever[/div1]
Essa é realmente a única opção em que consigo pensar.