O Mac deve inicializar automaticamente o DVD. Você pode então seguir as etapas para instalar o OSX (incluindo a formatação da unidade).
Se não inicializar automaticamente, mantenha pressionada a tecla c durante a inicialização.
Note que a versão máxima que você pode instalar em um iMac 2006 é 10.7.5