Eu sei que isso está longe de ser ideal, mas você pode forçar barras de rolagem no próprio OSX:
Acesse: System Preferences
->
General
->
Show scroll bars:
Always
Isso tem me deixado maluco principalmente ao navegar pelos sites do StackExchange.
É muito agressivo em exibir a barra de rolagem arrastável. Se isso apenas escondesse o instante em que eu fosse embora, isso seria uma grande melhoria, pois eu poderia então procurar por uma área que não fosse sobre a barra de rolagem, para rolar com meus dois dedos. mas em uma ou duas linhas de texto é quase impossível evitar, e o tempo limite de 2 segundos é enlouquecedor quando eu apenas quero ler o texto.
Talvez haja uma maneira de desativar totalmente as barras de rolagem?
Eu sei que isso está longe de ser ideal, mas você pode forçar barras de rolagem no próprio OSX:
Acesse: System Preferences
->
General
->
Show scroll bars:
Always