Crie um usb inicializável que lhe dê uma plataforma ntfs para trabalhar.
O Hirens é a resposta fácil. Cuidado com os programas incluídos com os quais você não está familiarizado.
Quando estiver executando o mini-xp no menu Launcher do hirens, selecione a imagem do disco no menu de backup e crie uma imagem do disco para outro disco. Tente copiar apenas as áreas preenchidas por dados, mas como a tabela de partição está parafusada, isso pode ser difícil.
Depois de criar uma imagem, eu recomendo o Disk Genius, o Smart Partition Recovery ou o PartitionRecovery do menu de recuperação do hirens.
Qualquer um desses itens deve conseguir reparar sua partição.
Faça o que fizer a imagem antes de tentar recuperar alguma coisa