Você pode tentar inserir um campo de TC também, por exemplo, algo assim:
Insira a legenda que você deseja da maneira normal, por isso você tem, por exemplo,
Fig {Figura SEQ \ * Árabe}: John e Jenny em Londres
Em seguida, siga isso por um campo {TC} assim:
{TC "Fig {Figura: \" árabe \ c}: John e Jenny em Londres, disponível em www.johnandjenny.com, acessado em 03/09/2013 "\ f" TCFig "}
onde ambos os conjuntos de {} devem ser as chaves de código de campo especiais que você pode inserir usando ctrl-F9 no Windows Word.
Então, em vez de inserir um campo TOC de Figuras como {TOC \ c "Figura"} ou qualquer outra coisa, use {TOC \ f "TCFig"}
Um problema com isso é que, se você também quiser usar {TOC \ c "Figura"}, ele não funcionará mais corretamente. Nesse caso, você poderia usar um nome de sequência SEQ diferente e um campo SEQ sem \ c, mas teria que garantir que houvesse um desses campos TC para cada figura. por exemplo,
{TC "Fig {SEQ TCFig \ * Árabe}: John and Jenny em Londres, disponível em www.johnandjenny.com, acessado em 03/09/2013" \ f "TCFig"}