Mais do que provável, o seu provedor de serviços (ou qualquer pessoa em seu caminho de rede) está executando algum tipo de ferramenta de filtragem. Uma pesquisa rápida no Google mostra que o imgbox.com hospeda conteúdo adulto, por isso é provável que seja o caso.
A simples alteração do servidor DNS não evita necessariamente um bloco de conteúdo (embora, em alguns casos, isso ocorra). Tanto o DNS quanto o tráfego da web são comumente interceptados de forma invisível (DNS para filtragem, web para armazenamento em cache e / ou filtragem). Isso pode ser feito em qualquer lugar em seu caminho para a Internet (em seu roteador doméstico, em seu ISP, etc.).