Você viu os documentos da UML?
If you want to access files on the host machine from inside UML, you can treat it as a separate machine and either nfs mount directories from the host or copy files into the virtual machine with scp or rcp. However, since UML is running on the the host, it can access those files just like any other process and make them available inside the virtual machine without needing to use the network.
Existem algumas limitações, mas, para alguns arquivos, deve ser bastante simples.
Se você já está ssh: ing para o guest e não quer ler novos docs, o scp / sftp regular é provavelmente o mais conveniente.