Você pode verificar se você não tem uma linha sobre /dev/pts no seu arquivo /etc/fstab como
devpts /dev/pts devpts defaults 0 0
que substituiria o de /etc/mtab like
devpts /dev/pts devpts rw,nosuid,noexec,relatime,gid=5,mode=620,ptmxmode=000 0 0
Se sim, tente comentar o de /etc/fstab , isso pode ajudar.
Em qualquer caso, o comando mount deve mostrar os direitos corretos para /dev/pts , como
devpts on /dev/pts type devpts (rw,nosuid,noexec,relatime,gid=5,mode=620,ptmxmode=000)