SVNPath /var/www/svn/repos significa que "você tem já criado repositório em /var/www/svn/repos ", não no subdir de repos
Tente usar o repo do CLI svn-client ( svn ls URL ) - você receberá uma mensagem de erro mais útil em caso de problemas