Você tem o gateway (padrão) incorreto 10.101.204.1 para a sub-rede 192.168.238.0 em mithril. É possível motivo de problema. Tente adicionar correto (192.168.238.1):
route add -net 192.168.238.0 netmask 255.255.255.0 gw 192.168.238.1
ou
route add -net 192.168.238.0 netmask 255.255.255.0 gw 192.168.238.1 dev vmnet8
Verifique também novamente o gateway padrão no host mashine com netstat -rn
Mais sobre o comando "route" do Linux .