Eu tenho um problema estranho com o Outlook 2003 SP3. alguns de nossos usuários estão usando atualmente suas respostas de fora do escritório, no entanto, a linha de assunto é: "Respuesta automática de Fuera de la oficina:"
Eu verifiquei as configurações regionais no cliente e no servidor (seu e-mail é tratado pelo Exchange 2003) e ambos estão configurados para o inglês do Reino Unido.
Alguma ideia? Estou ficando um pouco perplexo ...
RESOLVEU
Quando a conta foi configurada inicialmente, por alguma razão desconhecida, ela foi definida para o idioma e a região de espanhol e, como tal, a linha de assunto de ausência do escritório foi definida como espanhola.
A execução do outlook.exe / resetfoldernames redefine o idioma da caixa de correio para o idioma atual do computador do qual você está executando e corrigiu o problema.
O Outlook tem algumas configurações próprias de idioma separadas das Configurações regionais do sistema operacional, portanto, convém verificar essas configurações, caso ainda não o tenha feito.
Veja algumas instruções do XP / Outlook 2003 que, esperamos, chegarão lá:
No Microsoft Windows XP, no menu Iniciar do Windows, aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft Office, aponte para Ferramentas do Microsoft Office e clique em Configurações de Idioma do Microsoft Office 2003.
Clique na guia Idiomas habilitados.
Na caixa Escolher o idioma que define o comportamento padrão nos aplicativos do Microsoft Office, selecione o idioma desejado e clique em OK.
Aparece uma mensagem descrevendo os efeitos da alteração. Para continuar, clique em Continuar e perca as personalizações.