Você está correto sobre a funcionalidade de gerenciamento remoto - o Linksys espera isso da WAN, não da LAN. O gerenciamento da LAN normalmente não é criptografado pela porta 80. É possível encaminhar a porta, mas lembre-se de que qualquer pessoa pode ver as credenciais de login do roteador sempre que você se conectar ao roteador para modificar as configurações. O ideal seria conectar-se a um proxy dentro da rede por HTTPS ou SSH ou VPN e, em seguida, conectar-se ao Linksys.