Versão curta - você vai precisar de um roteador.
Versão ligeiramente mais longa. Quando você diz "rede" eu estou supondo que você quer dizer sub-rede, para que os convidados possam ter endereços IP como 10.1.1. * E seu PC pode ter um IP como 10.2.2. *. Seu problema é que ambos precisam de um dispositivo para atuar como um gateway para levá-los à Internet. Esse dispositivo, um roteador, precisa ter um endereço semelhante. Não tenho conhecimento de nenhum roteador SOHO que tenha várias sub-redes, mas certamente há alguns disponíveis.
Algum Quick Googling virou menções de um Cisco 806 que vai fazer, mas é um "par de cem dólares".
Outra sugestão foi pegar dois roteadores padrão Netgear, D-Link, etc e pendurar um no outro. Isso deve funcionar e pode ser a solução mais fácil, coloque seu PC atrás do segundo roteador para que ele ajude a protegê-lo da rede convidada.
Você também pode fazer um PC agir como um roteador, mas a abordagem aninhada é provavelmente a mais simples e, como os roteadores domésticos não são muito caros, provavelmente é o caminho a ser seguido.