FIXO: para qualquer outra pessoa com o mesmo problema, eu consegui que funcionasse. Edite o trecho de código que eu postei em minha postagem original no seu arquivo alsa-base.conf. (digite gksudo gedit /etc/modprobe.d/alsa-base.conf em um terminal)
Desligue totalmente o computador e inicie-o novamente. A reinicialização não fará isso. Seus fones de ouvido agora devem funcionar.