Estou apenas baseando essa resposta nas informações encontradas aqui , mas você terá que tentar e voltar para mim:
-
Descubra onde o TortoiseGitProc.exe está localizado
-
Salve o seguinte como um arquivo .REG após editar no caminho correto para o EXE (não atrapalhe as barras duplas invertidas!) e, em seguida, clique duas vezes para mesclar no seu registro:
Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell\commit] @="Comm&it" [HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell\commit\command] @="\"C:\Path\to\TortoiseGitProc.exe\" /command:commit /path:\"%1\" /logmsg:\"Committing single file\" /closeonend:0"
-
Clique com o botão direito do mouse em qualquer arquivo, clique em Commit e veja se funcionou.