Eu percebi isso por sorte. Eu deixei cair um comando GRUB (pressione C na tela inicial do GRUB) e depois exit para sair do menu GRUB. Depois de sair, você verá o menu rEFIt. Isso permitirá que você inicialize novamente no OSX e limpe o GRUB (não é mais necessário).