Essa é uma interface ExpressCard, que não é o mesmo que PCI Express. O lado do host do conector ExpressCard fornece pistas PCI Express e pinos USB. Um adaptador ExpressCard para USB geralmente não faz nada além de trazer os dados USB e os pinos de alimentação do conector ExpressCard para as portas USB-A padrão, possivelmente incluindo um chip hub.
Nesse cenário, você obterá a mesma velocidade nas portas externas que os pinos USB internos tinham.
Não está claro se o seu adaptador realmente tem um PCIe - > USB bridge chip, ou é meramente um hub para a interface USB fornecida no ExpressCard.
O cenário mais provável, no entanto, é que você tenha um pendrive lento ou esteja copiando de uma fonte lenta. Até o USB 2.0 pode obter mais de 20MB / s. Muitos pendrives "USB 3.0" têm velocidades de leitura bem acima do limite do USB 2.0, mas ainda demoram para escrever.