Você provavelmente deve ser o superusuário, caso contrário não será possível alterar as permissões do grupo.
No ubuntu, tente
$ sudo git --bare init --shared /path/to/repo
No meu terminal Ubuntu, eu crio um repositório Git vazio em uma pasta vazia, digamos chamada "Docs", em um disco rígido removível. Mas o sistema me responde uma mensagem de erro ao meu comando
$ git --bared init --shared
fatal: Could not make /media/HARDDISK/Docs/refs/heads writable by group
Eu tentei diferentes opções para "compartilhar", por exemplo, grupo e tudo. Mas não funciona. A inicialização funciona se eu remover o argumento --share .
Você provavelmente deve ser o superusuário, caso contrário não será possível alterar as permissões do grupo.
No ubuntu, tente
$ sudo git --bare init --shared /path/to/repo