Eu sugeriria executar a tela, mas a sessão existente teria que ser iniciada com a tela. Não sei como redirecionar uma sessão existente para uma nova sessão de outra maneira.
Tela de instalação
inicie toda a sessão com screen -D -RR
. Você pode se conectar com um shell local ou remoto e digitar o comando, e a tela será separada do shell anterior (opção -D) e reconectada ao shell atual (opção -RR)