Depois de algumas pesquisas, cheguei a algumas opções:
- O link oferece uma função de exportação com PDF e SVG. Posso exportar para PDF e, em seguida, tirar uma captura de tela para criar uma imagem pequena com DPI adequado. Consulte também o link para obter informações sobre mapas impressos.
- Os rótulos Openstreetmap ainda são pequenos, por isso usei o link com um estilo personalizado (sem rótulos), tirei uma captura de tela grande e etiquetou meu mapa com exportação de lugares que eu precisava e com fonte adequada (para impressão)
- Use a proposta sugerida pelo cybernard com a API do Google (mas a questão dos direitos autorais / termos de uso exige mais pesquisas e, provavelmente, depende do uso exato)
E acabei usando a solução # 2. O processo todo não era muito fácil de usar, mesmo com apenas um punhado de pequenos mapas para produzir, então eu realmente espero que a Apple consiga consertar seus mapas de impressão no Aperture.