Assegure-se de verificar todos os controles de configuração da impressora em busca de pistas, propriedades e configurações. Isso provavelmente não será, mas olhe para eles.
Além disso, você consegue exibi-la na tela de uma tabela simples?
E tente instalar uma impressora virtual, como uma impressora pdf como o PrimoPDF e veja se você pode imprimir para isso. Em caso afirmativo, reinstale a impressora e / ou o Access.
Se isso não acontecer, não mexa na configuração. Em vez disso, desinstale e reinstale a coisa toda. (Não vai acabar com os seus dados.) Eu sei que isso é uma dor, mas tive que fazer isso para corrigir esse tipo de problema.
Também aprendi que objetos podem ficar bagunçados no Access 2003. Faça backups freqüentes (com o banco de dados Files | Backup up ..). Se um formulário ou relatório falhar no processo de edição, basta excluí-lo, abrir seu backup mais recente lado a lado com seu projeto atual, arrastar o formulário ou relatório de uma janela para outra para copiar o formulário ou relatório de seu backup para o seu projeto.