O problema era um add-on chamado "Sailor Shortcuts" que usava Ctrl para alternar entre as guias. Graças a @adithya!
O Firefox altera minha guia atual quando pressiono Ctrl + Seta, quando eu quero que a palavra anterior / próxima seja usada. Como posso mudar isto? Eu preferiria não usar nenhum addon (exceto Customize Shortcuts, que não tem a opção.).
Estou usando o Kubuntu 12.10, se isso ajudar.
O problema era um add-on chamado "Sailor Shortcuts" que usava Ctrl para alternar entre as guias. Graças a @adithya!