Você pode executar um servidor de e-mail em sua rede doméstica. Existem várias opções como essa, que permitem usar qualquer cliente que possa usar pelo menos SMTP / POP3. Por exemplo, há um bom pacote chamado MailEnable que tem uma licença livre muito boa. No entanto, o único recurso que você precisaria usá-lo para extrair seu e-mail de origens diferentes só está disponível nas licenças pagas para esse produto em particular. Ele é conhecido pelo nome Recuperação POP neste pacote. Isto é o que permite que o seu servidor de correio interno se apague e pesquise por correio de caixas de correio típicas. Pode haver alguns pacotes gratuitos por aí que tenham esse recurso, mas eu não estou familiarizado com nenhum.
Outra opção que funciona com qualquer servidor de e-mail SMTP / POP3 é GFI Mail Essentials . Tem um recurso de pesquisa configurável que funciona com qualquer servidor de email. Embora mais uma vez, este é um produto de licença de pagamento e possui vários outros excelentes recursos de filtragem e gerenciamento de mensagens. Eles se referem a esse recurso como POP3 Downloader ou Pop2Exchange .