Ative a Descoberta de Rede nas duas máquinas.
"Network discovery is a network setting that affects whether your computer can see (find) other computers and devices on the network and whether other computers on the network can see your computer. By default, Windows Firewall blocks network discovery, but you can enable it."
Além disso, aqui está um tutorial sobre como configurar e usar um grupo doméstico: