Tanto quanto me lembro Ctrl Direita é a chave do Host padrão no VirtualBox. Tente alterá-lo para outra tecla (por exemplo, a tecla Application , por exemplo, a que abre o menu de contexto). Você pode fazer isso nas configurações globais do VBox (não nas propriedades da VM).