script em uma máquina remota que arquiva arquivos com falha

Question

Eu tenho um script simples (fornecido abaixo) em uma máquina que coleta arquivos de várias pastas em um único arquivo e, em seguida, o arquiva. O script funciona conforme o esperado na máquina remota. Quando eu executo via ssh ( ssh user@machine -f 'path.to.script' ) eu recebo essa saída

tar: toSend: Não é possível stat: Nenhum arquivo ou diretório tar: saída de erro atrasada de erros anteriores Morto pelo sinal 1.

O que estou fazendo de errado?

#!/bin/bash

archfile=~/fastspace/toSend.tgz
dir=~/fastspace/toSend
if [ -f $archfile ] ; then
    rm $archfile
fi

if [ -d $dir ]; then
    rm -r $dir
fi

mkdir $dir

for i in {1..20}; do
    cp ~/fastspace/prog/mn0.$i/resSum.dat $dir/res$i
    cp ~/fastspace/prog/mn0.$i/parOut.dat $dir/pars$i
done

tar cvfz $archfile toSend

rm -r $dir