Com uma certa quantidade de mexidos, incluindo o uso de todas as três teclas SharpKeys, nircmd e um conversor bat-to-exe, convenci duas das três teclas especiais para cima e para a direita do teclado principal para funcionar como botões de volume para cima e para baixo. A única coisa é que, ao contrário de Fn + F11 / F12, mantê-las pressionadas não resulta em repetições. Sendo que eles são incomumente altos e difíceis de pressionar em comparação com as teclas normais do teclado, seria muito melhor ser capaz de mantê-los pressionados, como se costumava fazer enquanto ajustava o volume. Como posso obter essas chaves para repetir automaticamente?
(E eu sei que você pode definir toda a linha F para os suplentes. Isso seria OK se eu não usasse, por exemplo, Alt-F4 para fechar janelas, que então é menos conveniente Fn-Alt-F4 .)
Esta não é uma resposta direta, mas mais fácil e com o que acabei indo. Livrou-se do nimcmd e do bastão para exe, e apenas usou o SharpKeys para trocar os mapeamentos de F11 e F12 para vol-up e vol-down, respectivamente. Então eu ainda posso acessar F11 e F12 se necessário com o Fn, mas o padrão para F1-F10 é sem Fn, e o repetidor para F11 e F12 funciona bem. Nem precisa de remapear o mudo, é dedicado.