Eu escrevi uma resposta explicando fdisk códigos de partição. Depois de um pouco de pesquisa eu decidi que estava completamente errado e deletei. De acordo com esta página (que eu imagino que você tenha visto) freebsd-ufs é de fato o arquivo correto tipo de sistema.
Eu acho que você está com problemas porque você tem muitas partições primárias. Apenas quatro partições primárias são permitidas. Como você já tem dois outros sistemas operacionais instalados, provavelmente já tem o máximo de quatro permitidos. Então, o que você precisa fazer é excluir a partição vazia de 64 GB e recriá-la como um estendido em vez da partição primária . Eu recomendo que você faça isso através de gparted no Linux, mas você provavelmente pode fazê-lo através do instalador do freeBSD também.
Depois de converter a partição principal de 63 GB em uma extensão, você pode ir em frente e criar outras lógica partições dentro dele e instala o freeBSD em um deles.