Não consegui encontrar uma resposta definitiva on-line, mas parece-me que isso pode ser uma limitação do tamanho de um único arquivo de uma unidade. (Aparentemente ele usa EXT4, entretanto um tamanho de arquivo máximo EXT4 pode variar de 16 Gigs a um tamanho maior que 2 TB, então depende de como ele é formatado).
Embora possa ser um problema com o roteador, acho que isso é menos provável, já que o roteador está simplesmente encaminhando pacotes.