A resposta a essa pergunta foi discutida aqui , mas não se aplica mais ao Google Chrome mais recente.
Eu preciso adicionar um item pai personalizado ao menu de contexto; especificamente, uma ferramenta de pesquisa que aplicará o texto selecionado / realçado a uma sequência de outro texto. Em vez de usar outra extensão, quero aprender como criar uma opção personalizada. Não pude aplicar a resposta anterior à nova documentação.
Eu desenvolvi uma extensão que adiciona entradas no menu de contexto. Você pode usar minha extensão TweetRight para seu uso.
Acho que o código do @ gdejohn parou de funcionar porque o Chrome implementou a Política de segurança de conteúdo para extensões, que não permite código JavaScript embutido, a menos que seja solicitado. Portanto, o código em background.html não seria executado.